“Hun er velbefindende”

Sådan lød det flere gange i officielle meldinger fra Kongehuset, og sågar fra kong Frederik, når dronning Margrethes tilstand under indlæggelsen blev beskrevet.

Og det har fået flere til at klemme øjnene sammen, for det er nemlig en usædvanlig brug af ordet “velbefindende”.

Blander sig i debatten

Nu blander Dansk Sprognævn sig i debatten i et opslag på Facebook. 

Normalt vil man tale om en persons velbefindende – altså som substantiv, men ikke som adjektiv – altså at en person er velbefindende.

Ikke forkert

Dansk Sprognævn gør det klart, at det altså ikke er en forkert brug af ordet, da man i sundhedssektoren ofte bruger netop den formulering – at “patienten er velbefindende”.

Dansk Sprognævn skriver i opslaget, at der er eksempler fra midten af 1800-tallet, hvor man i daglig tale brugte formuleringer som “Er du velbefindende i dag?”.