Kongehuset brugte et ganske særligt ord, da dronning Margrethe var indlagt – og nu melder Dansk Sprognævn ud om brugen af ordet.

Der var stor debat om et bestemt ord, da kongehuset udsendte en pressemeddelelse i forbindelse med dronning Margrethes indlæggelse på Rigshospitalet, hvori der stod, at ”Hendes Majestæt er velbefindende.”

Det var ordet “velbefindende”, der fik folk til tasterne – for det store spørgsmål har været, om man egentlig kan ”være velbefindende”?

Ordet “velbefindende” står nemlig i Den Danske Ordbog som et substantiv.

Det skriver Dansk Sprognævn i et opslag på Facebook.

– Søger man i Dansk Sprognævns korpus af avistekster, finder man næsten udelukkende eksempler på hvori ’velbefindende’ er et substantiv, dvs. som noget man kan have eller kere sig om – men altså ikke som noget man kan være. Der findes dog en håndfuld eksempler på adjektivisk brug af typen ”patienten er velbefindende”, skriver Dansk Sprognævn i et opslaget, hvor de også påpeger, at ordet godt kan bruges som et adjektiv.

Der er nemlig mange i sundhedssektoren, der bruger ordet “velbefindende” i lægefaglig sammenhæng.

– At bruge ’velbefindende’ som et adjektiv, som fx i ”Hendes Majestæt er velbefindende”, er fortsat sjældent i almensproget, men det er ikke noget ukendt fænomen, og meget tyder på at det i særlige kredse er helt almindeligt og upåfaldende sprogbrug, konstaterer Dansk Sprognævn i Facebook-opslaget.